/Uống trà thôi
Tải ứng dụng
Trang chủ / Chia sẻ

Sư Ông Làng Mai

1966 19:34, 11/07/2022
Team Uống Trà Thôi LÃ THÀNH LUÂN

( từ)

Sư Ông Làng Mai
Sư Ông Làng Mai
Chất liệu: Gỗ Hương GL
Nghệ nhân: Lã Thành Luân
Hoàn tác: Quý II/2022

Sinh tử

sinh sinh, sinh tử sinh

tử sinh sinh tử sinh

tử sinh sinh, sinh tử

tử sinh tử, sinh sinh


Bài thơ này gồm bốn câu mà chỉ có hai chữ sinh và tử. Chưa có bài dịch ra tiếng Việt. Thầy kể lại là bài thơ này được viết trong một buổi họp giữa các nhà tôn giáo về chuyện “sống chung hoà bình”. Hội nghị này được tổ chức năm 1974 tại Tích Lan. Trong suốt ba ngày đầu của hội nghị thầy không mở miệng phát biểu một lời nào, vì các đại biểu nói lý thuyết nhiều quá mà không chịu đề cập đến những vấn đề thực tế. Các nhà lãnh tụ tôn giáo, nhất là các “giáo sư thần học” phí rất nhiều thì giờ để nói về cái ngã của tôn giáo mình. Luôn ba ngày đêm ngồi nghe chán cả lổ tai, thầy ngồi làm thơ. Đây là một trong những bài thơ làm tại phòng hội nghị. Thầy có dịch bài thơ ra Anh văn chuyển cho hai đại biểu Thái Lan và Bỉ coi. Bản dịch đó đã mất. Tôi xin mạo muội dịch nghĩa bằng tiếng Việt như sau:

Từ bao nhiêu đời rồi, sinh tử phát sinh

sinh tử này kéo theo sự phát sinh của sinh tử khác

khi quan niệm về sinh tử phát sinh thì sinh tử cũng phát sinh

và khi quan niệm về sinh tử mất đi thì sự sống chân thực mới phát sinh ra được

các chữ sinh tử trong bài được phân phối như sau:

Từ bao nhiêu đời rồi (sinh sinh) sinh tử đã phát sinh

(sinh tử sinh)

Sinh tử này (tử sinh) kéo theo sự phát sinh (sinh) của sinh tử khác (tử sinh)

Khi quan niệm về sinh tử phát sinh (tử sinh sinh) thì

đó là sinh tử (sinh tử)

Và khi quan niệm về sinh tử mất (tử sinh tử ) thì sự sống

chân thực mới phát sinh ra được (sinh sinh)

Để tôi ráng làm lục bát xem, xin các bạn chớ cười:

tử sinh có tự bao đời

tử sinh lại cứ đón mời tử sinh

tử sinh do niệm tử sinh

niệm kia một dứt, vô sinh chứng liền.
Trích: Tuyển Tập Thơ Nhất Hạnh
Sư Ông Làng Mai
Sư Ông Làng Mai
Sư Ông Làng Mai
Sư Ông Làng Mai
Sư Ông Làng Mai
3 0 3,896 9.0
Đánh giá của bạn
1+
2+
3+
4+
5+
6+
7+
8+
9+
10+

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận cho bài viết

Có thể bạn quan tâm

Di lạc thường cười
Team Uống Trà Thôi LÃ THÀNH LUÂN
3126 08:39, 11/01/2024
0 0 490 0.0
Mời mọi người ngắm tượng vui cùng mình, Chúc mọi điều hanh thông như ý đến với bạn.

Tác phẩm: Di lạc thường cười
Chất liệu: Gỗ cẩm
Nghệ nhân: Lã Thành Luân
Tác phẩm Đạt Ma
Team Uống Trà Thôi LÃ THÀNH LUÂN
1969 10:22, 12/07/2022
1 0 3,023 9.5
Tác phẩm: Đạt Ma
Chất liệu: gỗ Hương gia lai
Size: 20 - 15 - 25
Nghệ nhân: Lã Thành Luân
Hoàn tác: Quý 2/2022

Qua bàn tay nghệ nhân phóng tác 1 phôi gỗ đã được giữ nguyên & hạn chế nhất tối đa để có thể thành hình hài Tổ Đạt Ma.
Tác giả phóng tác cách điệu ấm trà & xông trầm.
Khi xông trầm làn khói nghi ngút ...
Diện Tổ Đạt Ma
Team Uống Trà Thôi LÃ THÀNH LUÂN
1787 11:26, 25/04/2022
1 0 3,975 0.0
Tác phẩm: Diện Tổ Đạt Ma
Size: 81/38/44
Chất liệu: Nu Căm Xe
Tác giả: Lã Thành Luân
Hoàn tác: Quý II/2022
 Phật Thích Ca  Khất Thực
Team Uống Trà Thôi LÃ THÀNH LUÂN
1784 11:31, 23/04/2022
2 0 3,372 0.0
Tác phẩm: Phật Thích Ca Khất Thực
Kt: 186/50/40 cm (cả đôn)
Chất liệu: gỗ Thuỷ Tùng
Tác giả: Lã Thành Luân
Hoàn tác: Quý II/2022
 Độc Long hộ Phật
Team Uống Trà Thôi LÃ THÀNH LUÂN
1767 17:22, 18/04/2022
0 0 2,249 0.0
Tp: Độc Long hộ Phật
Chất liệu: gỗ trắc
Tác Giả: Lã Thành Luân
Size: 63/62/60
Hoàn tác: Quý I/2022.
GIỚI THIỆU CÁC TRÀ QUÁN
GIỚI THIỆU SÁCH HAY
×
Uống Trà Thôi
Chỉ 30s tải app cực nhẹ và trải nghiệm!