/Uống trà thôi
Tải ứng dụng
Trang chủ / Chia sẻ

DẤU NGẮT CÂU

3834 15:40, 20/08/2025
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM

( từ)

DẤU NGẮT CÂU

Mới đọc xong câu chuyện nói về tính quan trọng của việc bỏ dấu ngắt câu làm tôi nhớ lại một câu chuyện mà tôi đọc lâu lắm rồi từ thời trung học. Bây giờ tôi kể câu chuyện của tôi trước rồi post câu chuyện tôi mới đọc trong bài khác nhé:

Hồi xưa ở Trung Hoa chưa sử dụng dấu chấm hay phẩy, các bạn có thể đọc những trang tài liệu hay thơ, hoàn toàn không có dấu mà chỉ do người viết ngắt câu theo ý mình, hoặc nếu là thơ thì theo một công thức nào đó. Chuyện như thế này:

Có một ông phú hộ rất giàu mà chưa có một mụn con trai nào nối dòng nối giống nên mới cưới thêm cô vợ nhỏ. Tới tuổi 80 mới có một mụn con trai. Ông mừng lắm nhưng thấy mình cũng sắp chết mà con thì nhỏ, đứa con gái lớn đã có chồng, ông sợ tụi nó cướp gia tài đuổi cổ hay có thể hại chết đứa con tral nên làm một tờ di chúc như vầy:
 

Bát thập lão ông sinh nhất tử nhân ngôn phi thị ngô tử giã gia sản điền viên phó thác nghĩa tế ngoại nhân bất phân.


Sau khi ông chết, thằng rể đọc di chúc và coi như ông đã để lại toàn bộ tài sản cho nó nên nó cũng cho thằng con của ông ở trong nhà nhưng đối xử rất tệ với nó và mẹ nó như là nô bộc. Đứa con sau này lớn lên đọc lại tờ di chúc thấy cha mình để cả tài sản cho mình mà thằng anh rể giành hết nên kiện lên quan. Ra tòa quan hỏi, đứa con rể mới nói ông già vợ để lại toàn bộ tài sản cho mình vì thằng con không phải là con ông ấy, thằng rể mới đọc di chúc:

 

Bát thập lão ông sinh nhất tử. Nhân ngôn phi thị ngô tử giã. Gia sản, điền viên phó thác nghĩa tế. Ngoại nhân bất phân.
(Ông già 80 sinh đứa con trai. Người ta nói không phải là con ta. Gia sản, ruộng vườn giao cho thằng rể. Người ngoài không có phần.)


Quan nói đúng rồi thì đứa con nói không đúng vì ý của cha tôi là giao hết tài sản cho tôi. Quan biểu cắt nghĩa thì đứa con mới giải thích như thế này theo ý cha mình:

 

Bát thập lão ông sinh nhất tử. Nhân ngôn phi, thị ngô tử giã. Gia sản, điền viên phó thác. Nghĩa tế ngoại nhân bất phân.
(Ông già 80 sinh đứa con trai. Người ta nói không phải, thật ra là con ta. Gia sản, ruộng vườn giao cho nó. Thằng rể là người ngoài không có phần.)


Thấy chưa các bạn, nội cái ngắt câu cũng quá quan trọng chứ chưa nói đến những bạn viết không bỏ dấu làm người đọc đau đầu lắm không biết các bạn muốn nói gì và ý nghĩa có thể hoàn toàn sai lạc.
Nên hãy viết đúng để người xem hiểu đúng & thực hiện cho đúng ý!

 

Team Uống Trà Thôi sưu tầm

0 0 4,652 0.0
Đánh giá của bạn
1+
2+
3+
4+
5+
6+
7+
8+
9+
10+

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận cho bài viết

Có thể bạn quan tâm

TÌM LẠI CHÍNH MÌNH
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
728 10:54, 17/07/2021
3 0 47,772 10.0
TÌM LẠI CHÍNH MÌNH

Con đường dài xa nhất và khó khăn nhất là con đường tìm lại với chính mình. Chỉ quay về là gặp, chỉ tĩnh tâm là thấy, chỉ dừng lại là đến, nhưng có kẻ mất cả nửa đời mới làm được, có kẻ phải mất cả nửa đời mới có thể lấy lại được hết giấc mơ bình yên mà ngày trước ...
Về Sài Gòn hôm nay
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
723 18:20, 16/07/2021
2 0 26,244 10.0
Mọi việc sẽ ổn.
SG tôi ơi!
Nhầm
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
721 15:47, 16/07/2021
0 0 27,266 10.0
NHẦM!
Team Uống Trà Thôi sưu tầm

Đêm đã khuya, gã đàn ông quá say gõ cửa một căn hộ. Một người phụ nữ mở cửa, ngạc nhiên hỏi:
- Ôi anh, sao anh về trễ thế?
Gã đàn ông cúi đầu lắp bắp:
- Anh xin lỗi em, hôm nay gặp bạn bè vui quá nên anh về trễ, làm phiền đến em.
Người phụ nữ tươi cười đáp:
- Không ...
Ổ BÁNH MÌ TẨM THUỐC ĐỘC
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
718 09:52, 16/07/2021
1 0 28,803 0.0
Ổ BÁNH MÌ TẨM THUỐC ĐỘC :
Team Uống Trà Thôi sưu tầm

Một người đàn bà nướng bánh mì cho gia đình mình và làm dư ra một cái để cho người nghèo đói.
Bà để ổ bánh mì dư trên thành cửa sổ bên ngoài cho người nghèo nào đó đi qua dễ lấy. Hàng ngày, có một người gù lưng đến lấy ổ bánh mì.
Thay vì nói lời ...
NỮ GIÁM ĐỐC MẤT VIỆC CHỈ BỞI MỘT CÂU NÓI CỦA ÔNG LÃO QUÉT RÁC
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
716 09:15, 16/07/2021
1 0 25,603 0.0
NỮ GIÁM ĐỐC MẤT VIỆC CHỈ BỞI MỘT CÂU NÓI CỦA ÔNG LÃO QUÉT RÁC

Một nữ giám đốc cao quý gặp phải một “ông lão quét rác”, lại vì một câu nói của ông mà khiến cho người này mất việc, nguyên do chỉ bởi một thói quen không nên có của con người.

Một người phụ nữ hơn 40 tuổi sang trọng quý phái dẫn theo ...
GIỚI THIỆU CÁC TRÀ QUÁN
GIỚI THIỆU SÁCH HAY
×
Uống Trà Thôi
Chỉ 30s tải app cực nhẹ và trải nghiệm!