/Uống trà thôi
Tải ứng dụng
Trang chủ / Chia sẻ

DẤU NGẮT CÂU

3834 15:40, 20/08/2025
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM

( từ)

DẤU NGẮT CÂU

Mới đọc xong câu chuyện nói về tính quan trọng của việc bỏ dấu ngắt câu làm tôi nhớ lại một câu chuyện mà tôi đọc lâu lắm rồi từ thời trung học. Bây giờ tôi kể câu chuyện của tôi trước rồi post câu chuyện tôi mới đọc trong bài khác nhé:

Hồi xưa ở Trung Hoa chưa sử dụng dấu chấm hay phẩy, các bạn có thể đọc những trang tài liệu hay thơ, hoàn toàn không có dấu mà chỉ do người viết ngắt câu theo ý mình, hoặc nếu là thơ thì theo một công thức nào đó. Chuyện như thế này:

Có một ông phú hộ rất giàu mà chưa có một mụn con trai nào nối dòng nối giống nên mới cưới thêm cô vợ nhỏ. Tới tuổi 80 mới có một mụn con trai. Ông mừng lắm nhưng thấy mình cũng sắp chết mà con thì nhỏ, đứa con gái lớn đã có chồng, ông sợ tụi nó cướp gia tài đuổi cổ hay có thể hại chết đứa con tral nên làm một tờ di chúc như vầy:
 

Bát thập lão ông sinh nhất tử nhân ngôn phi thị ngô tử giã gia sản điền viên phó thác nghĩa tế ngoại nhân bất phân.


Sau khi ông chết, thằng rể đọc di chúc và coi như ông đã để lại toàn bộ tài sản cho nó nên nó cũng cho thằng con của ông ở trong nhà nhưng đối xử rất tệ với nó và mẹ nó như là nô bộc. Đứa con sau này lớn lên đọc lại tờ di chúc thấy cha mình để cả tài sản cho mình mà thằng anh rể giành hết nên kiện lên quan. Ra tòa quan hỏi, đứa con rể mới nói ông già vợ để lại toàn bộ tài sản cho mình vì thằng con không phải là con ông ấy, thằng rể mới đọc di chúc:

 

Bát thập lão ông sinh nhất tử. Nhân ngôn phi thị ngô tử giã. Gia sản, điền viên phó thác nghĩa tế. Ngoại nhân bất phân.
(Ông già 80 sinh đứa con trai. Người ta nói không phải là con ta. Gia sản, ruộng vườn giao cho thằng rể. Người ngoài không có phần.)


Quan nói đúng rồi thì đứa con nói không đúng vì ý của cha tôi là giao hết tài sản cho tôi. Quan biểu cắt nghĩa thì đứa con mới giải thích như thế này theo ý cha mình:

 

Bát thập lão ông sinh nhất tử. Nhân ngôn phi, thị ngô tử giã. Gia sản, điền viên phó thác. Nghĩa tế ngoại nhân bất phân.
(Ông già 80 sinh đứa con trai. Người ta nói không phải, thật ra là con ta. Gia sản, ruộng vườn giao cho nó. Thằng rể là người ngoài không có phần.)


Thấy chưa các bạn, nội cái ngắt câu cũng quá quan trọng chứ chưa nói đến những bạn viết không bỏ dấu làm người đọc đau đầu lắm không biết các bạn muốn nói gì và ý nghĩa có thể hoàn toàn sai lạc.
Nên hãy viết đúng để người xem hiểu đúng & thực hiện cho đúng ý!

 

Team Uống Trà Thôi sưu tầm

Đánh giá của bạn
1+
2+
3+
4+
5+
6+
7+
8+
9+
10+

Bình Luận

Đăng nhập để bình luận cho bài viết

Có thể bạn quan tâm

NGHÈO KHÔNG TRÁCH CHA, GIÀU KHÔNG CHÊ VỢ, KHÓ KHÔNG LỪA BẠN, PHÚ QUÝ KHÔNG QUÊN ƠN
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
2923 13:54, 16/10/2023
1 0 13,417 0.0
  Người quen khắp thiên hạ, chân thành đối đãi với nhau có mấy người? Chúng ta sẽ gặp rất nhiều người trong đời, nhưng người thực sự tốt với chúng ta thì không phải là nhiều. Tuy nhiên, đối cha mẹ, người đã sinh thành và nuôi dưỡng bạn; đối với vợ/chồng, người đồng cam cộng khổ với bạn; ...
TỜ 500 NGHÌN CỦA MẸ
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
2917 07:18, 13/10/2023
2 0 14,908 0.0
 Tôi là một đứa trẻ không may mắn, sinh ra trong gia đình nghèo khổ, cha tôi cʜếᴛ năm tôi 3 tuổi. Mẹ tôi sống Ьằng nghề giặt quần áo thuê cho người kháс để kiếм tiền. Từ nhỏ tôi đã luôn ý thức được điều đó, nên tôi không ngừng nỗ ʟực cố gắng trong cuộc sống.Năm 18 tuổi, tôi thi đỗ đại ...
NHỮNG NGƯỜI CÓ HÀO QUANG THỰC SỰ MẠNH MẼ
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
2914 08:36, 12/10/2023
2 0 14,748 0.0
Nhiều người nghĩ rằng: người có hào quang phải là người giàu có quyền lực, đi đâu cũng được mọi người tán thưởng và chú ý; hoặc họ phải là người nói năng hùng hồn, lời nói của họ được xem là rất chí lý.Hào quang của một người không ở chỗ “nỗ lực tạo thế”, mà là ở một nội tâm mạnh mẽ, ...
ĐỊNH KIẾN
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
2913 10:49, 11/10/2023
1 0 14,241 0.0
Định kiến là thứ rất khó tẩy khỏi não. để giảm bớt tác hại của định kiến, chúng ta phải hết sức cảnh giác với những kinh nghiệm của chính mình, đồng thời phải nhận thức được sự vận động liên tục của vạn vật: cái gì cũng có thể tốt lên hoặc xấu đi.ĐỊNH KIẾNTôi xin bắt đầu bài viết bằng ...
NGÀY MAI ĐẾN TRƯỚC HAY KIẾP SAU ĐẾN TRƯỚC?
Team Uống Trà Thôi TRUYỆN TÍCH CỰC & SUY NGẪM
2912 10:37, 11/10/2023
1 0 15,570 0.0
Mùa holiday năm nay không có đi đâu xa, chỉ nghỉ vài ngày ở nhà, mấy hôm trước ngồi xem và có giới thiệu với các bạn bộ "Ký Sự Hỏa Xa", xem xong rồi nên qua bộ khác.Đang ngồi xem "Mê Kông ký sự", có đoạn nói qua về cung Potala và người Tây Tạng, nghe người thuyết minh nói về cuộc sống của người Tạng tộc. ...
GIỚI THIỆU CÁC TRÀ QUÁN
GIỚI THIỆU SÁCH HAY
×
Uống Trà Thôi
Chỉ 30s tải app cực nhẹ và trải nghiệm!