Cửu là chín.
Niên là năm.
Diện là xoay mặt về.
Bích là vách núi.
Vậy cửu niên diện bích có nghĩa là chín năm xoay mặt vào vách núi.
Câu này nói về Vị Sơ Tổ Bồ Đề Đạt Ma của Thiền Tông Trung Hoa.
Bức Tượng: Đạt Ma CỬU NIÊN DIỆN BÍCHGỗ: trắc
Nghệ Nhân: Khắc Cường
Năm chế tác: 2020
CỬU NIÊN DIỆN BÍCH
Núi rút tâm can tạo thành hang động
Đạt Ma xếp mình vào nơi trống rỗng
Lặng lẽ hoát nhiên ngang bóng, dọc hình
Hơi thở đi ra tâm hoà vũ trụ
Hơi thở đi vào vũ trụ về tâm
Ra vào vô âm thoắt không, thoắt có
Chim làm tổ lên bàn tay để ngữa
Lai vãng xuân, thu, tuyết, gió bốn mùa
Chủ, khách là ai ? Làm sao phân rõ
Xuống thấp, lên cao trùng ngàn khói ảo
Ngoài núi tiếp nhau suối thác tuôn trào
Trong động chân như ngày, đêm mất dấu
Chín năm Đạt Ma xếp bằng trên đá
Đá ấy về sau lưu dấu vĩnh hằng
Vĩnh hằng là gì ? Đạt Ma đâu bận...
Đạt Ma ngó vách, ngồi suốt chín năm
Núi ngồi ngó đời hằng thiên niên kỷ
Đời người mấy khi ? ngồi ngó lại mình...
Trần Hạ Tháp